Vor lauter Bäumen (2021)


   
Sequenzen | 21.02.21 | Rehberge Berlin


english below


Ich mag das Wort und das Unsagbare.

Die konzentrierte Reduktion genauso wie die Ausschweifung.


Mich interessiert der Mensch in seiner Fehlbahrkeit

und das, was unbeachtet zwischen den Zeilen um Aufmerksamkeit heischt.


Das Fragile und immer die Möglichkeit.


Das Momentum, das sich mittels dem Versuch,

es festzuhalten, sofort wieder entzieht.


Die Illusion, die sich allzu gerne hinter sich selbst versteckt,

sobald Realität droht -

und welche immer nur droht,

droht

und droht.

 

Und die eigentlich nichts anderes kann – als das.

 (Stephanie Gerner, 2021) 

english


I love the word and the unsayable.

The concentrated reduction as well as the excess.

I am interested in the human being in their fallibility and that which goes unnoticed, seeking attention between the lines.

The fragile and always the possibility.

The momentum that, through the attempt to hold it, immediately slips away.

The illusion that likes to hide behind itself as soon as reality looms—

and which always only threatens,

threatens

and threatens.

And which really can do nothing else—but that.


                                                                                 (Stephanie Gerner 2021)